I have a friend whose opinion I value highly and I have been told that my blog is looking a little drab with its lack of pictures. So instead of giving you a long drawn out narrative of what I did for my first Christmas away from my family, I’ll show you. Just beware after this section I go right back into the long drawn out narratives.
Sunrise Christmas Morning (on my way to 5 hours of Arabic class)
Long day of class completed with coffee and cake at Baba Club, eating sweets is the best part of Christmas anyways. It's not traditional, but it was delicious and I'm a-ok with that.
Playing "Noel" on children's Xylophone, just kidding... no christmas songs this year, it was absoltuely wonderful.
Real Christmas dinner was had the next day with a motely crew of friends at this resturant/fast food vendor. No muss, no fuss, cheap, easy, and awesome.

Christmas meal: Leblebay... it's like if you dumped everything that was about to expire in your fridge into a bowl then mixed it together with hotsauce. In other words fantastic. Stale bread, chick peas, harrissa, tuna, capers, egg, and the hope that you'll survive the bowl. It was really delicious and very reminiscent of Christmas dinner because afterwards you feel like you got hit by a train and all you want to do is sleep.
Cashing in Dharma
If karma is something you earn, like dropping a quarter in a jar every time you do a good deed then when something lucky happens you remove a quarter; I must have jacked someone’s dharma-piggy bank, there must be some inter-cosmic malfunction diverting the flow of other people good karma vibes towards me, or I was George Washington Carver in a past life. I know there are a few people out there who are praying for me and they might like to take credit for all my good luck, but I would prefer to go with me as the former G.W.C. (As I write this I am typing with one hand and knocking on any wood I can find with the other). I say all that because undoubtedly I have been extremely fortunate in my adventures and vagabonding up to this point, but Tunisia has really “taken the cake” as the cliché goes. In fact, I would argue that Tunisia has provided me a bakery (no, I’m not referring to the man in Oman).
To begin with, I immediately fell into friendships with a group of artistic, creative, intelligent, articulate, young Tunisian hipsters. They wear beat up All Stars, drink cappuccinos, extol the greatness of Bob Marley and Fairouz, criticize the government and certain elements within society, recite beautiful poetry, write powerful prose, seek out independent films, and crave artistic expression. In other words, exactly what I had imagined for my project in its infantile stage playing in my imagination. One of the first women I met immediately invited me to a night of 24 hours of poetry in Sousse, I later discovered she is a poetess herself (though she may not readily admit it), and she has a large network of poetic-artistic-warm-hearted friends who have all gladly accepted me, but who knows why.
I feel that I should describe the 24 hour poetry event in some poetic, image-driven style. Also considering the fact that the lack of sleep left me in a distorted haze, so these groupings of small moments are all I can piece together.
Sip sweet hot tea, mint leaves clog the cup
Small auditorium, speaker extols poetic presentation
Our small table, crowded, a personal performance
Young man’s voice booms bass, captivates
Silence surrounds, his words a spell
Interruptions hushed, breaths slow
Darwish reborn within the length of my arm
Move to wooden chairs, observe poetry panel
Men, women, Tunisian, Saudi, Algerian…
Words sizzle, words dance, sparks on tongues
Special invitation for dinner with poets
Stand on chairs in empty restaurant
Recite and embody Mutanabee and Qabanni
March down the street, a spectacle, sing and shout
The road ours, linked arm in arm
Procession of proud kings without cause
Drunk on words, high on passion
Hotel basement, crowded icy cold room
Hours pass in applause and poetic pulsation
45 minute poem leaves heart sitting in mouth
Voice’s vibration, a religious awakening
Sneak away with Sufi poet called “The Groom”
Rainy night, drink pale Tunisian beer in dark cafe
Smokey, haunting woman gravel tone melody
Return to hear oud, complementing verse
4 am exhaust steals consciousness
Awake an hour later to ovation
Plastic chair bed, navy blazer blanket
A blur of poetic battles, imaginative scenes
Holding my breath, uncomprehending
Cold coffee and stale croissant breakfast
Spinning head, dizzy with sound
Café escape with future Tamim Bargouthi
Hear history, beliefs, open babs to bayts*
Discussion deep, sip espresso, sit close, and smile
A day that I must have dreamed
If this weren’t enough I have recently moved to Sousse to live with a professor’s assistant. Our connection’s a kite string, tangled and long. I knew nothing about her except her phone number scribbled on a slip of paper from Oman, she has a daughter, and a room for rent. Though where I live in Sousse so touristic leaves my mouth with a lemon peel taste, I soon discover my hostess is a published author on poetry (concentrating on linguistics and pragmatics), has several radio shows on literary topics and women’s issues, an advocate of women’s rights, ex-husband’s a published poet, has connections in the Tunisian poetic/literary/intellectual community, and if these weren’t enough, if the running hot water, working plumbing, delicious food prepared by her mother still left me unsatisfied, she is also a poet.
But if there is one thing I have learned since the start of my adventure it’s the necessity of balance (BalaunS). Now I am just waiting for this to all bite me in the butt.
*bab = door, bayt literally means house, but it is also used to refer to stanzas in Arabic poetry (other words for house are menzil and dar). Both bab and bayt have been pluralized English fashion because I obviously have no respect for the Arabic language.
Menzil in Maharas
I met Amal* for a late lunch after Arabic class at her favorite restaurant near her work. We tear the baguette in the center of the table, dipping it into oil and harrissa, rich yellow and bright red swirling together. “You know I’ve been thinking, you are far from your family and I think it’s a good idea for you to just come to my house for New Years. You will be at home in five minutes, I promise.” Smiling at the unexpected proposition I immediately agreed having had no New Years plans save perhaps watching an Egyptian comedy then falling asleep before midnight. I immediately agreed. Soon we were on a train headed to Maharas, near Sfax, a four hour train ride from Tunis. We have coffee and chocolate croissants with our friends as we wait for our train to depart Wednesday night. They walk us to the station, hugging goodbye as if we are leaving for four months not just four days. But we have established the habit of meeting almost every night for coffee and conversation at Baba Club and the break in tradition is not something that the group easily accepts. Truly a loving, tight group of friends though they’ve known each other only a short while.
The long ride is spent listening to a mix of different traditional Arabic singers on Amal’s laptop sharing her ear buds, then attempting to fall asleep. The man in front of us is singing to himself (a comical falsetto), the man to our left, a rumbling snore. Three women near the snorer begin to giggle uncontrollably. Amal and I burst, knocking into one another doing the same and attempting to stifle our laughter. We arrive after 1am; her father is waiting to pick us up. We enter exhausted and disoriented to Amal’s home, her mother is in her pastel pink robe waiting to greet us. She sits us at the kitchen counter, gives us small cakes, tells us to eat and hurries off to bed. We sleepily agree to the late night sweets and immediately look for our own beds to collapse onto. Amal’s sister, Rima, is already asleep in the bed, Amal pushes her aside and I sleep on the bed near them against the wall. The blankets are soft and warm, the air biting cold. I snuggle in and fall asleep. Tired, content, sugar still on my lips.
The next morning the house slowly comes to life. We gather ourselves leisurely and sleepily, wandering towards the kitchen after Amal’s mother knocks quietly on the door and whispers her call to the breakfast table. Hot milk, coffee, olive oil, honey, warm bread, homemade jam, scrambled eggs, and suddenly we are chatting excitedly, forgetting we were just cursing the distance from the bedroom to the kitchen table. Rima and I look at family photos from dusty maroon box; Amal departs to find a wifi signal for work. I am walked through her younger brother’s toddler photos (which he loudly protests), birthdays, weddings, including family anecdotes, and beautiful small details (she makes the best salad, I love his laugh) of particular family members that appear captured in time on the yellows scraps of paper. We head to the kitchen to prepare the food for that nights pre-2010 feast. Around eight family members were scheduled to join, but Amal’s mother, in typical motherly fashion, was concerned that there just wouldn’t be enough food so instead of preparing for ten we set on the task of feeding a small army. Rima explained, “my mom is worried that we won’t have enough food, or that the food won’t be done on time, or that the house isn’t clean enough. She becomes very stressed. But it’s just family coming over and she knows her sisters are going to help and that everything is going to get done. That’s the way it always works.” And I remember Amal’s words “you’ll be at home in five minutes” which I had deeply doubted, now seem so true. I am filled with an inexpressibly feeling of comfort, the familiarity of Rima’s words, the character of the family, close, loving and kind… like home.
It’s something about the shape of the rooms that makes me feel so at ease. Leaning on the counter, just so, my hip pressed against the tile. Comfort in the closeness and distance between us as we move about the kitchen. Each with their space, but near enough to someone else that you don’t feel alone. There’s a mood of calm and warmth like lemon tea on a rainy Sunday morning, dad reading the newspaper at the kitchen counter, the smell of lilacs drifting in from the door. Here in this cold tiled, warm-aired kitchen in Maharas, atmosphere simple, pleasant, loving. Feels like home.
Sink water spits to life, rinses the colander of deep purple plums. The son, Mohammad, slices potatoes into strips, knife drags along the wooden cutting board. Glug, glug of oil into the pan and sizzle sound. Casual conversations that warm the room like the smell of coffee brewing. I step into the dinner preparation motions with the family; cutting bread, setting the table, hugged by, but not comprehending all their words as they converse. A mother commands the room, children protest or confirm. Clank, clatter pots. Tink, clink dishes. Schik-a schik-a, slippers on tile. Sounds like home.
Potatoes fry and fill the room with a warm tempting perfume. Chop crunchy vegetables that spray water and summer scents into the air, the red of the tomatoes not a color but a fragrance. Tearing mint leaves from their steam, a calm aroma inspiring expectations of sweet tea. Stewing meats, mixing salads, baking baby pizzas, stirring hummus and olive oil, simmering soup; all send smells of spices that dance in the air, from our nose to our stomachs, urging the clock to move closer to the hour when we can consume the sources of these wonderful aromas. We all enjoy their comforting scent, which warms our senses and satisfies more than hunger. Smells like home.
I feel a sense of belonging without fitting. Despite the fact that I am a stranger, unkempt blonde American amongst traditional and proudly Tunisian I am comforted to know the feeling of home is universal beyond the bounds of culture, country, or time. And as I brush off my curiosity at why they insist on putting tuna on the pizza, I smile at the collectively shared sentiment of home and family, how something so simple and common could be one of the strongest forces in our lives. I’ve read enough poems that can make you cry over a description of the smell of a mother’s coffee to know that home is not a small thing, not something we should take for granted or abuse, it is powerful. So when you ask yourself why we do most of the brilliant, crazy, stupid, ingenious things we do, it seems that there is a good chance it’s because we are doing it for home. To establish or protect our home whether literally or metaphorically. It’s a word we find enough worth to die for, enough worth to live for, enough strength to lift us, enough weight to crush us (see witch in Wizard of Oz). Maybe if we better understood how similar we are on this fundamental level we would sympathize and be more aware of each other. Maybe we would gain new perspective: other becomes m“other” and br"other”. But perhaps this sounds too corny and is a sentiment best left for soap boxes and poetry.
My few days as family member in this household were so incredibly comforting that I both miss my family all the more for the taste of love that I have felt and feel a stronger sense of love for them and all the family’s that have taken me in, sheltered me, fed me, called me their daughter or sister.
Awake with aunts, uncles, cousins, brothers, sisters, parents, cake and tea. Midnight’s uproar, claps and shouts, excitement and optimism for a year just begun. My confidence that 2010 will be undoubtedly more rewarding than 2009 was short-lived as all the wonderful foods I had consumed brought with them an intruder into my belly. The terrorist spent the entire night leading me through nightmares, awaking me with pounding head and aching stomach. I couldn’t eat or speak a full sentence without feeling woozy. I conveyed only a fraction of my state to Rima who promptly sat me on the couch, turned on typical American cop show** and made me her special herbal tea with honey. The day was a lazy one in general with the whole family slouched on the comfortable couch under soft blankets. After refusing to eat and spending most of the day in and out of consciousness on the sofa, Amal’s mother jokingly stated, “you love to sleep! Eat a sandwich!” Pale faced, disoriented, and shivering I laughed and apologized. She scooted closer to me and did the tried and true mother’s fever test, kissing my cheeks and forehead, which surprisingly was not at all awkward and was lovingly nostalgic. Soon she was in full mom-mode feeding me strange, disgusting medicines, forcing me to eat some bread and yogurt and sending me to bed. But sometimes all you want is your mom’s chicken soup and your favorite blanket. Doesn’t matter if they are nothing unique, the fact that it’s not special is what makes it so significant. Feeling sick in someone else’s home is never an easy thing, but if my luck on maintaining my health had to run out, I’m glad I was there.
As my fever ebbed and broke I scribbled this into my small moleskine notebook:
Maybe my New Years waits for me somewhere. Perhaps this is just a separate time and the realness hasn’t set in. As if the year has not begun, life not quite true unless my mom’s laugh is echoing in the next room, I’m brushing off Leo’s dog hair as I sink into Beth’s couch, the Risk board abandoned, pieces and armies in disarray, or I sit in the back seat, stare up at the moon, dark trees fly by while my dad drives us home, empty Tupperware on our laps. (Of course it wasn’t this neat looking, but I kind of liked the idea though I didn’t recall writing it when I woke up)
The next few days I felt increasingly better though my stomach did not recover completely and my fever greeted me now and again. Rima, her cousin and I went on unhurried walks around the adorable little town along the sea, exploring outdoor art, admiring another of their cousin’s mosaic workshop, and lazing about. Another day was spent browsing through piles of used clothes in their neighborhood freep market (like a flea market and salvation army combined into one… meaning, spectacular), watching the sunset, exploring some seaside, historical ruins, saint's tomb, and additional couch potatoing. By the end of my stay I was puddy, relaxed and comforted in that atmosphere of family that it was difficult to leave. But as Amal and I stepped out of the shared van back in Tunis we both agreed, “feels good to be home.”
*I would like at this point to insert a description of Amal, but it seems that is fairly impossible. But here’s as close as I can get: an obvious intellectual, but not intimidatingly so, loving and warm-hearted by nature, wild curly hair, strong face, articulate speech, and animated greetings. She’s a writer, social butterfly, the keystone of her friends, an open ear, insightful advisor, but she isn’t over-complicated. Competed on Tunisia’s version of Who Wants to Be a Millionaire, is witty, perceptive, funny, and enjoys life with an open mind and heart. One of those people that I will carry with me like the ring on my hand she gave me. She’s the sister I never knew I had. Her sister is undoubtedly the same in many ways, though not all, younger and on a different path. They immediately adopted me into their sisterhood and made me feel at ease with simply their presence.
** The “typical American cop show” had several references to my home state, including; “the suspect is hiding in Virginia, near Alexandria” or in another show “we discovered the dismembered bodies in Fairfax” to which I responded, “I live near there!” to which they reacted with wide eyes and concern, “oh… Virginia seems nice.”
Call me Tekilla:
I forgot one of my most popular new nicknames since my arrival in Tunis: tequila (usually spelled tekilla because no one knows how to spell tequila… good choice for a nickname, huh?). The origins of this nickname are not what you may surmise. I have not danced on any bar counters or challenged any large Berber men to a shots competition. In fact, I have not been in a bar in Tunisia and the only beverage of this nature I had was a watered down Tunisian beer with a poet. Therefore the name tekilla seems rather curious. The story is simple; upon first meeting Amal, Hasna introduced me and told her my name. Her reaction was a wrinkled nose and the query, “do you have a nickname?” Hasna informed her that her household had chosen layla. “No, layla is no good…” Later she called Hasna to ask if she and I were going to meet at Baba Club for coffee that night. This is how the conversation went,
“Hasna, are you and… umm… kerz, umm, sena, noo, umm, tekilla coming to Baba Club” Amal inquired.
“Tekilla? Do you mean Kelsey?” Hasna responded, slightly confused.
“Tekilla is her new name!” Amal said excitedly.
And that’s how I got my name. This one has stuck more than any other name previously. Most people don’t know my real name; I have been entered in mobiles across Tunisia as “tekilla”. Well, it could be worse… I could be Natty-Light, and really no one likes that. But let’s be honest, quesadilla would be more fitting.
Shukran,
Kelsey
PS- Yay pictures that worked: http://www.facebook.com/album.php?aid=2034817&id=35501566&l=1c7a1c4e89
PPS-Lots more good pictures soon... my facebook and I are not friends right now. Well, neither are me and Blogspot... sorry for the lack of spacing in between my paragraphs. I am awful with technology, next time my blog is by carrier pigeon. What? carrier pigeons are extinct? Well, harry potter owls then.

